Diese Seite erklärt, welche Daten wir über vacanzerovigno.it erheben, warum wir das tun und was Sie von uns verlangen können. Sie beschreibt, was die Website tatsächlich macht: keine Profiling-Cookies, keine Statistik, keine Werbung.

Wer die Daten verarbeitet

Verantwortlicher ist WEB HOUSE CONSULTING d.o.o., Ulica Centener 68, 52210 Rovinj, Kroatien — OIB 66274095279, MB 02357283.

Für alles, was Ihre Daten betrifft, schreiben Sie an info@vacanzerovigno.it. Wir antworten selbst, ohne Zwischenstelle.

Welche Daten wir erheben

Aus dem Anfrageformular: Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer sofern angegeben, An- und Abreisedatum, Anzahl der Gäste, die betreffende Unterkunft und Ihre Anmerkungen.

Aus dem Eigentümerformular: Name, E-Mail, Telefon, Angaben zum vorgeschlagenen Haus und Ihre Anmerkungen.

Technische Daten: Zu jeder Anfrage speichern wir die absendende IP-Adresse und das Datum, um das Formular vor automatisierten Einsendungen zu schützen. Der Hosting-Anbieter führt zudem nach eigenen Regeln Server-Protokolle.

Mehr nicht. Es gibt keinen Benutzerbereich, keine Registrierung und kein Profiling.

Warum wir sie verarbeiten und auf welcher Rechtsgrundlage

Zur Beantwortung Ihrer Anfrage und, falls daraus eine Buchung wird, zur Abwicklung der vorgelagerten Schritte: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, vorvertragliche Maßnahmen auf Ihre Anfrage hin.

Zum Schutz der Website vor automatisierten Einsendungen und Missbrauch: Art. 6 Abs. 1 lit. f, unser berechtigtes Interesse an einem funktionierenden Dienst.

Zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten, sobald aus der Anfrage ein Aufenthalt wird: Meldung der Gäste im eVisitor-System, steuer- und buchhaltungsrechtliche Pflichten. Art. 6 Abs. 1 lit. c.

Wenn das Haus nicht uns gehört

Vacanze Rovigno veröffentlicht auch Unterkünfte anderer Eigentümer. Betrifft Ihre Anfrage eines dieser Häuser, leiten wir Ihre Daten an den Eigentümer weiter, denn mit ihm kommt der Vertrag zustande: genau deshalb haben Sie uns geschrieben.

Ab diesem Zeitpunkt verarbeitet der Eigentümer Ihre Daten als eigenständiger Verantwortlicher nach seiner eigenen Erklärung. Auf Anfrage nennen wir Ihnen, an wen Ihre Nachricht weitergeleitet wurde.

Wer die Daten sonst noch sieht

Unser Hosting- und E-Mail-Anbieter, der die Website und die Postfächer betreibt, als Auftragsverarbeiter.

Wir verkaufen, überlassen oder tauschen Ihre Daten mit niemandem sonst und verwenden sie nicht für unverlangte Werbung.

Übermittlung außerhalb der Europäischen Union

Die Website lädt die Schriften von Google Fonts. Beim Öffnen einer Seite wird Ihre IP-Adresse daher an Google übermittelt, ein Unternehmen mit Sitz in den Vereinigten Staaten. Es ist die einzige Drittanbieter-Verbindung auf der Seite.

Es gibt keine eingebetteten Karten, Videos, Social-Buttons oder Statistikwerkzeuge.

Wie lange wir sie speichern

Anfragen ohne Folge: vierundzwanzig Monate, danach gelöscht aus Postfach und Archiv.

Anfragen, aus denen ein Aufenthalt wird: für die Dauer des Verhältnisses und anschließend für die gesetzlichen steuer- und buchhaltungsrechtlichen Fristen.

Vorschläge von Eigentümern: vierundzwanzig Monate ohne Folge; für die Dauer der Vereinbarung, wenn das Haus veröffentlicht wird.

Was Sie verlangen können

Sie haben das Recht zu erfahren, welche Daten wir haben, eine Kopie zu erhalten, sie berichtigen oder löschen zu lassen, die Verarbeitung einzuschränken, zu widersprechen und die Daten in einem lesbaren Format mitzunehmen. Das sind die Art. 15 bis 22 DSGVO.

Schreiben Sie an info@vacanzerovigno.it: Wir antworten innerhalb von dreißig Tagen, kostenfrei.

Wenn Sie meinen, dass mit Ihren Daten falsch umgegangen wird, können Sie sich an die kroatische Aufsichtsbehörde wenden — AZOP, Agencija za zaštitu osobnih podataka, Selska cesta 136, 10000 Zagreb — oder an die Behörde Ihres Wohnsitzlandes.

Zwei Dinge, die wir nicht tun

Wir treffen keine automatisierten Entscheidungen über Sie und betreiben kein Profiling.

Die Website richtet sich nicht an Kinder, und wir erheben deren Daten nicht wissentlich. Ausweisdokumente mitreisender Minderjähriger werden beim Check-in bei der begleitenden erwachsenen Person angefordert, wegen der Meldepflicht in eVisitor.

Zuletzt aktualisiert: settembre 2026